Ingrid Sj�strand

HOLNAP LESZEK NYOLC�VES

Holnap leszek nyolc�ves.
Ez persze nagyon klassz.
Megkapom tal�n a h�rmas f�m�p�t�t,
abban t�bb ker�k van.
Megkapom tal�n a leg�jabb Beatles-lemezt,
de lehet, hogy az t�l sokba ker�l.
Mi�rt l�gatom �gy az orrom?
Meg tort�t is fogok kapni.
Holnap nyolc�ves leszek,
�s nem leszek m�r h�t�ves soha t�bb�.

Sir Widerberg

�SZ

Stefan�kn�l almaf�k
vannak a kertben
�s v�r�s vir�gok,
d�li�nak mondja �ket.
Nek�nk erk�ly�nk van.
Ott �llnak a s�l�ceim,
a telet v�rj�k.

Britt G. Hallqvist

MI�RT?

Mi�rt h�vj�k a sz�ket
�ppen sz�knek?
Mi�rt mondjuk a k�sre, hogy k�s,
�s honnan tudjuk, hogy a boglya boglya?

Ki adott nevet a dolgoknak el�sz�r?
Ki volt a N�vad�?
Ki mutatott r� mindenre:
"Ez k�, ez f�, az feny�"?

Tal�n a dolgokat nem is �gy h�vj�k
igaz�ban.
Tal�n szomor�ak is, hogy nem mondhatj�k:
"Ne higgyetek a N�vad�nak
Sokkal szebb nev�nk van
igaz�ban!"

Ingrid Sj�strand

L�TTAD M�R?

L�ttad m�r
k�t fi� arc�t
mikor biciklivel
gurulnak le a lejt�n?
Az els� arc�n ez van:
N�zz�tek, mit tudok �n!
A m�sik arc�n:
Mama, seg�ts!
De nem ny�lhat a f�khez,
ha nem f�kez az els�...

Siv Widerberg

B�LYEG

B�lyeget gy�jt�ttem.
Papa hozott egyszer egy kil�t.
Az�ta nem gy�jt�k b�lyeget.

Ingrid Sj�strand

MILYEN K�R

Milyen k�r, hogy
nincs cipz�r a ban�non!
Ha csak a fel�t akarom megenni,
bez�rhatn�m a marad�kot.

Azt hiszem, cipz�rat fogok szerelni
egy ban�nra,
mondjuk f�zetkapoccsal,
�s enni kezdem a buszon.
Leh�zom a z�rat,
majszolok bel�le,
�s �jra beh�zom.
Klassz, mi?
Hogy b�mulnak majd az �rg�k!
Persze �k �gy tudj�k,
hogy nincs cipz�r a ban�non!

Ingrid St�strand

D�LUT�N N�HA

D�lut�n n�ha a h�ztet�
vel�nk szemben
olyan furcsa sz�n� lesz.
S�t a nap
�s az �g se k�kebb, mint m�skor,
de a tet� nem v�r�s,
nem barna,
nem is lila,
hanem messzes�g-sz�n�.
Ki kellene rep�lni az ablakon.
�t, oda, messze.

Ingrid Sj�strand

�RI�SI TERMEKBEN ROHANG�LTUNK

�ri�si termekben rohang�ltunk,
a sr�cok meg �n.
Minden teremnek h�rom ajtaja volt,
olyasf�l�k, mint az �tteremben,
csak be kellett l�kni �ket.
A h�rom k�z�l kett�
mindig koroms�t�tbe ny�lt,
de a harmadik m�g�tt �jabb terem volt.
Rohantuk egyikt�l a m�sikig,
tov�bb, tov�bb,
de sose volt v�ge.

�lmodt�l m�r ilyesmit?

Ingrid Sj�strand

N�HA CSONTV�ZR�L �LMODOK

N�ha csontv�zr�l �lmodok,
csak elindul fel�m,
j�n k�zelebb, egyre k�zelebb.
Nem b�rom tov�bb, vis�tok
�s fel�bredek.
- Csak �lom volt -
mondja anya.

Mintha sokat seg�tene,
hogy a sz�rny�s�g itt bel�l van
�s nem ott k�v�l.

Ingrid Sj�strand

GYEREKNEK LENNI AZ�RT ROSSZ

Gyereknek lenni az�rt rossz,
mert igaz�n sehov�
nem tartozol.
Persze nagyon klassz,
hogy der�k sz�leid vannak
�s eg�szen t�rhet� testv�reid
- ha vannak -
m�gis
nincs semmit, amit magad v�lasztott�l.
Van egy klubunk,
Sten meg �n vagyunk a klub,
de kett�h�z tartozni nem el�g.
N�ha levelet �rok magamnak,
egy r�gi b�lyeget ragasztok r�,
�s bedobom a lev�lszekr�ny�nkbe,
hogy a t�bbiek azt higgy�k,
van valakim, aki csak az eny�m
�s akir�l �k nem is tudnak.

Bar�ts�g, szerelem

Ingrid Sj�strand

KICSIT CSAK!

Kicsit csak! K�sz, k�sz. El�g!
�s t�nyleg el�g,
pedig �hes vagyok,
de most nincs id�m enni.
K�sz, keny�r nem kell.
S�ti van? Mehetek?
M�ria v�r.
H�t M�ria, tudod.
Akivel reggel j�tszottam a t�ren.
M�ria nagyon helyes,
van egy felh�zhat� oroszl�nja.
K�sz az eb�d. Szia!
Keszty�t? De h�lye tal�lm�ny.
Sapk�t?! J�, j�, j�.
M�ria!
M�RIA!

Siv Widerberg

CILLA �S �N

Cilla
(akit igaz�ban Cec�li�nak h�vnak)
n�ha olyan g�gye.
N�ha helyes,
n�ha eg�sz j�l ki lehet vele j�nni.
N�ha,
n�ha kis ded�s hozz�m k�pest.

"Mit gondolsz r�lam?"
K�rdeztem egyszer Cill�t.
Tudj�tok, mit felelt?

Ezt:
"N�ha olyan g�gye vagy.
N�ha helyes.
N�ha eg�sz j�l ki lehet veled j�nni.
�s n�ha...
... n�ha kis ded�s vagy hozz�m k�pest!"

Siv Widerberg

SUSANNA

Susann��kn�l voltam
n�h�ny napig.
Ott aludtam.
Ott ettem.
Ott j�tszottam.
Ott tanultam.

Nemsok�ra Susanna j�n hozz�nk.
Akkor �n fogok eg�sz nap biciklizni,
�s hagyom, hogy Susanna loholjon mellettem.

Siv Widerberg

BAR�TS�G

"�, te vagy az"
mondta Lena,
el�m j�tt,
�tkarolta a v�llam,
�s a titkair�l sugdosott.

"�, te vagy az"
mondta Lena,
sarkon fordult �s ment.

"�, te vagy az"
mondta Lena,
mutatott valamit, amit nemr�g kapott,
�s h�rom percig j�tszhattam vele.

"�, te vagy az"
mondta Lena,
felh�vott valakit
telefonon,
�s k�rdezte, n�luk lehet-e eg�sz nap.

"�, te vagy az"
mondta Lena,
csokol�d�t adott
�s narancslevet.

"�, te vagy az"
mondta Lena.
"H�t nem tudod, hogy m�r Ingriddel vagyok?
Hogy k�zt�nk v�ge mindennek,
mindennek, �rted?
�szre se vetted, te h�lye?"

T�bb h�napba telt,
hogy Len�t ne szeressem
�s ne gy�l�ljem t�bb�.

Siv Widerberg

SZERELEM

Sten-Malt�nak nagy, v�r�s �s el�ll�
f�le van.
Nekem tetszik
a nagy v�r�s �s el�ll�
f�l.

Ingrid Sj�strand

MIKOR USZIB�L J�VET

Mikor uszib�l j�vet
sorba�lltunk a buszmeg�ll�n�l,
Johan v�gigfutott mellett�nk,
�s minden l�nyra r�h�zott
a nedves f�rd�nacij�val.
Mindegyikre, csak r�m nem.
Monika azt mondta, biztos kom�l engem.
Nem tudom...
H�tha csak kifelejtett?

Britt G. Hallqvist

PUFI

Pufinak h�vja mindenki,
mert egy picurk�t puf�k.
Csak egy picurk�t.
Gyakran �ll a t�k�r el�tt,
�s motyogja: "Csak egy picurk�t."
Pufinak fogynia kellene,
de ha olyan nagyon szereti a h�sgomb�cot!
Pufit Karl-Fredriknek h�vj�k,
de ezzel senki se t�r�dik,
csak Ulla.
Karl-Fredrik! - kiab�lja
j� hangosan, hogy hallja mindenki.
Pufi szereti Ull�t.

Siv Widerberg

LECKE

Stefan beteg.
Elmegyek ma Stefanhoz,
elviszem neki a leck�t.
"�n hoztam el
a leck�t"
mondom majd neki.
"Mert Magnus is beteg,
az�rt j�ttem �n
a leck�vel."
�s odaadom Stefannak
a k�nyveket,
�s megmutatom,
mit kell tanulni.
"H�t szia, Stefan"
mondom v�g�l.
"H�t szia, Ingrid"
mondja �.

Stefan n�v�re
nyitott ajt�t,
�s � vitte be a k�nyveket.

Ami a sz�vedet nyomja

Ingrid Sj�strand

ANYUBAN AZT NEM B�ROM

Anyuban azt nem b�rom,
hogy mindenre tud mondani
valami okosat.
Ha azt mondom,
hogy minden olyan unalmas,
hogy semmi kedvem suliba menni,
hogy ut�lom Kerstint,
hogy szor�t az �j trik�m,
� m�r mondja is,
hogy majd megj�n a kedvem,
hogy tegnap m�g szerettem Kerstint,
�s hogy vegy�l fel m�sik trik�t!
Az ember m�g csak nem is unatkozhat
nyugodtan.

Ingrid Sj�strand

A HAJAM A DEREKAMIG �R

A hajam a derekamig �r,
ha ny�jtom egy kicsit.

Anya haja olyan, mint egy fi��
- mint a fi�k� volt r�gen.

A b�ty�m haja olyan, mint egy l�ny�
- mint a l�nyok� volt r�gen.

A n�v�remnek par�k�ja van
- ez egy m�svalakinek a haja.

Ap�nak nincs haja.

Siv Widerberg

J�, HA N�V�RE VAN AZ EMBERNEK

Hurr�, van n�v�rem,
aki mindent tud.

Hurr�, van n�v�rem,
aki mindent jobban tud.

Hurr�, van n�v�rem,
aki mindig nagyobb.

Hurr�, van n�v�rem,
aki mindenben az els�.

Hurr�, hurr�, hurr�,
mert a n�v�remnek,
aki h�rom �vvel id�sebb,
egy �ven �t mindent megtettem, amit akart.
k�l�nben
eg�sz biztosan
be�rult volna a mam�nak,
hogy az utc�n egy n�ni ut�n
azt kiab�ltam, V�N BOSZORK�NY.

Ingrid Sj�strand

HA VOLNA APUK�M

Ha volna apuk�m,
� lenne a leger�sebb.
Kocsival j�rna,
�s a kocsiajt� hangosan becsap�dna,
mikor hazaj�n.
Pip�zna,
�s benzinszaga volna,
�s minden este hanc�rozna velem.
Azt�n �js�got olvasna,
vagy kiab�lna velem: Mi lesz �gy bel�led, te k�ly�k?
Volna egy hatalmas t�likab�tja,
�s abban elb�jn�k el�le.
Ha volna apuk�m.

Ingrid Sj�strand

MEG NE PR�B�LD!

Meg ne pr�b�ld!
mondja apa,
�s nagyon szigor�an n�z r�m.
�s eg�sz testem reszket,
�s m�r �gy �rzem, gy�va vagyok,
ha meg nem pr�b�lom.

Siv Widerberg

A V�ROSBAN

Tegnap a v�rosban voltunk,
anya meg �n.
V�s�roltunk.
Vett�nk egy nadr�got.
Vett�nk egy p�r cip�t.
Utaztunk a metr�n.
Voltunk a bankban.
Megl�togattunk egy nagyb�csit,
aki nyomor�k,
�s nem tud egyed�l menni az utc�n.
Vett�nk egy konyhai �r�t.
�ltem egy sz�ken,
m�g anya felpr�b�lt h�rom ruh�t.

"Mit csin�ltatok ma?"
k�rdezte apa, mikor hazaj�tt.

"A v�rosban voltunk �s j�l sz�rakoztunk"
felelte anya.

Muris!
�n egy�ltal�n nem tal�ltam
sz�rakoztat�nak.

Siv Widerberg

M�N��KN�L

M�n��kn�l
�gy besz�lnek a gyerekkel,
mintha nagy volna.
"Mit gondolsz?" k�rdik
- M�na pap�ja meg a mam�ja -
"Mit gondolsz?
Szerinted hogy lenne jobb?
Szerinted hogy k�ne csin�lni?"
Azt�n:
"�rtem.
Azt mondod?
L�ssuk csak.
T�nyleg, t�k�letesen igazad van!"
Vagy:
"Nem, azt hiszem,
ebben t�vedsz..."

Szeretn�m, ha a M�n��kn�l -
n�lunk lenne.

Ingrid Sj�strand

MIKOR S�T�TEDNI KEZD

Mikor s�t�tedni kezd,
akkor j� s�t�lni.
J�rom az utc�t,
belesek az ablakokon.
Az emberek odabenn
�gy mozognak az ablak m�g�tt,
mint halak az akv�riumban,
ha felgy�jtjuk benne a l�mp�t.

Mikor eg�sz s�t�t lesz,
j� be�szni
a saj�t akv�riumomba.
Valaki mondja: Szervusz.
Hol j�rt�l?
�s felelek: Csak �gy s�t�ltam.

�s arra gondolok, hogy most �n is
hal vagyok a kivil�g�tott tart�lyban,
�s azokra gondolok, akik beleesnek,
akiknek nincs f�nytart�lyuk,
ahol melegedjenek.
Mind a r�k�kra �s a nyulakra,
�s otthontalan macsk�kra
�s emberekre.

Siv Widerberg

S�DERPARTI

Daniel,
aki az oszt�lyunkba j�r,
a vacsor�t S�derpartinak h�vja.
"S�dert esztek vacsor�ra?"
k�rdeztem egyszer
(mert szerintem ez a
S�derparti
olyan l�k�n hangzik).
"Fr�szt" mondta Daniel,
"h�st esz�nk,
�s mindenki nyomhatja a s�dert,
�s senki se mondja,
hogy fogd be a sz�d,
�s mindig kipakolhatod,
ami a sz�vedet nyomja"
mondta Daniel �s nevetett.

M�giscsak l�k�n hangzik, hogy S�derparti.
De Ami a Sz�vedet Nyomja, az m�r igen!
N�lunk csak olyan k�z�ns�ges
Vacsora van.

A feln�ttek furcs�k n�ha

Britt G. Hallqvist

NAGYMAMA �S F�BI�N

Nagymama csak �l, sz�t se sz�l.
Elgondolkodott...
Nem hallja, hogy kiab�lunk,
nem l�tja, hogy Tam�s h�rom s�tit t�m a sz�j�ba.
Nagymama F�bi�nra gondol.

F�bi�n baba volt.
Kopott �s cs�nya,
majdnem kopasz.
Nagymama n�gy�ves volt.
Sz�gyellte F�bi�nt,
�s egy nap a szem�tv�d�rbe dobta,
de mikor a szemetes elment,
els�rta mag�t.

Nagymam�nak sok bab�ja volt annak idej�n,
de mindet elfelejtette,
csak F�bi�nt nem.
Most csak �l, sz�t se sz�l.
Elgondolkodott...

Ingrid Sj�strand

A N�NIKE A F�LDSZINTR�L

A n�nike a f�ldszintr�l
nehezen jut d�l�re.
Mindig megk�rdi, ism�tlik-e,
miel�tt le�l megn�zni
egy t�v�filmet.
A n�nike a f�ldszintr�l
h�romszor megy minden �zletbe,
egyszer kin�zni,
egyszer megvenni,
egyszer visszacser�lni.
Akkor megkapja, amit akart?
Nem k�rhette volna m�r legel�sz�r?
A n�nike a f�ldszintr�l
nehezen jut d�l�re.

Siv Widerberg

A TAN�T� N�NI AZT MONDJA

A tan�t� n�ni azt mondja,
hogy k�romkodni cs�nya dolog.
De a pap�m gyakran mondja
hogy Fr�szt meg A Keserves Szents�git,
�s mama mondja, hogy Egy Nyavaly�t,
�s a nagypapa, hogy A Rosseb Bel�
sz�zszor is egy nap.
Egy�bk�nt l�ttam,
hogy a tan�t� n�ni karamell�t eszik,
pedig mindig arr�l besz�l,
hogy az �dess�g t�nkreteszi a fogat,
�s hogy a gy�m�lcs sokkal eg�szs�gesebb.

Ingrid Sj�strand

A FELN�TTEK FURCS�K N�HA

A feln�ttek
furcs�k n�ha.

Azt hiszik,
el�g �sszeterelni
k�t "alkalmas kor�" gyereket,
�s a k�t gyerek
automatikusan j� haver lesz.

Szeretn�m �sszeterelni
pap�t
tal�lomra egy "alkalmas kor�"
b�csival
�s megn�zni, �sszehaverkodnak-e
- biztosan nem akarna
engem se t�bb� �sszeterelni
Ulla-Gull�val p�ld�ul.
Sokkal sz�vesebben j�tszom
Lill-P�r�val,
pedig Lill-P�ra kis t�kmag,
de ugyanazt szereti
�s uganazt ut�lja, mint �n
- Ulla-Gull�t p�ld�ul.

Britt G.Hallqvist

A L�PCS�H�ZBAN

�reg b�csi.
Fura hossz� kab�tban j�r.
Senki sem ismeri.
Senki se hallotta egy szav�t m�g.
Tegnap megl�ttam az �zletben, �s
gondoltam, na most...
De csak mutogatta, amit venni akart.
A h�zmester mondta, hogy h�vj�k.
Fura hossz� neve van.
Nincs ki�rva az ajtaj�ra.
Sose kap levelet, mondta a h�zmester.
Mit csin�lhat eg�sz nap?
Ha becs�ngetn�k?
Igen... nem... igen... nem... igen.
Nem, nem merem.
Ha a l�pcs�k�n sz�molom, mindig az j�n ki, nem.
Nem...
Mert mit is mondan�k neki?

Ingrid Sj�strand

MAM�NAK ESTE NINCS IDEJE

Mam�nak este nincs ideje a gyerekekre,
�s papa, � is rosszul �ll id�vel,
�s a n�v�rem,
neki azt�n semmi ideje taknyos k�lyk�kre.
A k�nyvt�ros n�ninek
nincs ideje besz�lgetni velem,
mert annyian j�nnek k�nyv�rt.
csak a r�szeg, �reg b�csinak
a k�nyvt�r el�tt,
annak van ideje besz�lgetni a gyerekekkel.
M�g j�, hogy a r�szeg, �reg b�csira
nincs ideje senkinek se.

Ingrid Sj�strand

N�LUNK NAGYON J�

N�lunk nagyon j�
fogalmaz�st �rni.
A tan�t� n�ninek piros tolla van,
azzal r��rja J�! meg Nagyon j�! meg Kit�n�!
a v�gire. M�st sose �r.
�gy azt�n a J�! nem is olyan j�,
azt mindenki megkapja,
kiv�ve aki Nagyon j�t kap
vagy Kit�n�t, mert az a legjobb.
�s aki Nagyon j�t kap,
az se boldog igaz�n,
mert mindig van, aki Kit�n�t kap.

Maria, aki mindig a legjobb akar lenni,
megk�rdezte, hogy �rjon, ha Kit�n�t akar.
Elevenen fogalmazz�l! - mondta a tan�t� n�ni.
Legk�zelebb ez volt a feladat: A Nagymam��kn�l.
Nem �rtam egy sz�t se arr�l,
hogy a Nagypapa kiment az erk�lyre,
�s olyan hangosan �nekelt,
hogy felj�tt a h�zmester,
�s veszekedett vele.
�s pont erre
kaptam Kit�n�t!

Siv Widerberg

K�LF�LDIEK

Apa k�lf�ldi,
anya is k�lf�ldi,
�n is k�lf�ldi vagyok
most,
pedig sv�dek vagyunk.

Mert most D�ni�ban j�runk!
Hahaha!

Erre nem gondolt�l, ugye?
Hogy a sv�dek is k�lf�ldiek lesznek,
amint k�lf�ldre mennek!

Britt G. Hallqvist

T�RSASUTAZ�S

Mama n�v�re, Inge n�ni t�rsasutaz�son van.
R�g�ta sp�rolt r�,
csin�ltatott egy s�rga ruh�t
meg h�rom sortot.
Mit gondolunk, nem t�l szorosak rajta?
�, dehogy!
T�rk�peket n�zett,
olvasta az �tik�nyvet.
Francia tanfolyamra is j�rt,
j�l felk�sz�l�k, mondta.

Inge n�ni hazaj�tt.
Hogy �rezted magad? - k�rdezte mama.
Egyed�l.
T�rsasutaz�son?
�h�m. A t�bbieknek mind volt t�rsas�ga.
... Persze ott volt a t�ravezet�... - tette hozz�.
Az iskolai kir�ndul�sok jutottak eszembe
�n is mindig a tan�t� n�ni mellett megyek.

Britt G. Hallqvist

A MUZSIK�S N�NI

Heged�l,
olyan f�lb�nt�an, mondj�k.
�reg,
de nem �gy, mint a nagymama,
nem olyan kedvesen r�ncos.
A r�ncai s�t�tek a piszokt�l.
A cip�je papucs,
sp�rg�val k�t�tte a l�b�ra.
Beoson az �tterembe, �s heged�l,
de sose j�tszhatja v�gig,
a pinc�rek mindig kizavarj�k.
Terh�re van, mondj�k, a vend�geknek.
J� volna ut�na szaladni,
de nem szabad.
J� volna megn�zni, hol lakik -
vagy tal�n nem is lakik?
Ha nagy leszek,
�s gazdag,
�s azt tehetem, amit akarok...
Addigra a muzsik�s n�ni nem �l m�r.

Britt G.Hallqvist

BALESET

Egy fasorban volt.
H�rom-n�gy kocsi �llt az �ton.
Meg�ll�tottak minket.
Egy f�rfi fek�dt a f�ben,
ny�sz�rg�tt, �s v�res volt az arca.
Robog�val rohant egy f�nak.
A rend�r �s a ment�k
m�g nem �rtek oda.

Valamit k�rdeztek t�l�nk
magyarul,
mert ez Magyarorsz�gon volt.
Azt hiszem, doktort mondtak,
de se papa, se mama nem doktor.

Mikor tov�bbment�nk, azt mondta papa:
"Biztosan �lt m�g.
Ny�sz�rg�tt."
�s mama: "Semmit sem tehett�nk."
Azt�n csend lett a kocsiban.

Siv Widerberg

BETEG A TENGER

Nem szabad f�r�dn�nk a tengerben.
"Megbetegszik, aki f�rdik benne - mondja anya. -
Megbetegszik,
mert beteg a tenger,
beteg �s piszkos a gy�rak miatt."
Ez�rt tegnap Kajsa �s �n nyelvet ny�jtottunk
Eriksson b�csira az utc�n
(Eriksson b�csinak gy�ra van)
�s azt kiab�ltuk: "H�lye!"
De mama azt mondta,
hogy nem szabad nyelvet ny�jtani
Erikkson b�csira,
�s egy�ltal�n nem szabad h�ly�t kiab�lni...
�gy h�t Kajsa �s �n
levelet �rtunk Eriksson b�csinak.
"Ne piszkicsd be a vizet, f�r�dni akarunk!"

Ezt �rtuk.
Alatta ez van:
"Kiv�ll� tiszteletel
Lena Persson �s Kajsa Lindkvist"
J�, mi?

De mam�nak nem mutattuk meg a levelet.

Ingrid Sj�strand

TITKOS B�KET�RGYAL�SOK

Titkos b�ket�rgyal�sok -
olvastam az �js�gban.
Szerintem nem helyes, hogy
titkosak a b�ket�rgyal�sok.

A h�bor� bezzeg sose titkos.
Egy h�bor�, ahol egy puska se d�rrent!
Egy h�bor�, ahol senki se halt meg!
Egy h�bor�, amit �szre se vett senki,
mert csak a h�borist�k mentek oda,
�s ott cs�ny�kat gondoltak egym�sr�l
titokban. Titokban hahaha!

Britt G. Hallqvist

EMBEREK A NAGYVIL�GBAN

Az a l�ny az usz�lyon,
aki ruh�t teregetett,
hol j�r most,
melyik foly�n,
melyik kik�t�ben?
�s a pinc�rl�ny, aki elejtette a t�lc�t,
�s a f�pinc�r leszidta �rte
- kir�gt�k az�ta,
vagy m�g mindig ott botladozik?
�s a sz�l�tapos� fi�k,
akik sz�l�vel k�n�ltak minket?
... meg�g�rt�k, hogy elk�ldj�k a k�peket,
amiket r�luk csin�ltunk,
de semmi se lett bel�le...
A nyurga ap�ca,
aki a templomot megmutatta nek�nk,
�s d�h�s lett, hogy kuncogunk -
mit csin�l most?
Mit csin�l mind a t�bbi?
�s a cig�nyok a s�toros kocsiban
�s a v�n kutya,
amelyik a kocsi �rny�k�ban h�s�lt,
hol j�rhatnak?
Hol laknak most, hogy t�l lett?
Annyi ember a nagyvil�gban!
Annyira eml�kez�nk,
�s annyit elfelejt�nk!

Ingrid Sj�strand

HA F�L�NKET A F�LDRE SZOR�TJUK

Ha f�l�nket a f�ldre szor�tjuk
egy ny�ri napon,
hallani a motoz� gy�kereket,
amint hely�ket keresik,
�gbogaikkal
�tfonva egym�st
a talaj nagy �th�l�zat�ban.

Valami sz�szm�t�l.
Egy giliszta fektet le cs�veket.
Micsoda zsivaj!
Pockok suhannak metr�-alag�tjukban!

�s m�g van, aki �s�t mer nyomni a f�ldbe!

Ingrid Sj�strand

VAN HOZZ� K�Z�D?

Van hozz� k�z�d,
mit csin�lok?
�s hogy mit gondolok?
Van hozz� k�z�m,
mit csin�lsz?
�s hogy mit gondolsz?
Van k�z�nk egym�shoz?
Hozz�m, hozz�d, mindenkihez,
aki v�letlen�l �pp itt �l,
�pp most,
�s akit�l f�gg,
hogy mi lesz a vil�gb�l?
Van k�z�nk egym�shoz,
tal�n, igen.

Ingrid Sj�strand

HA NAGY LESZEK

Ha nagy leszek,
h�res ember leszek,
titkos telefonsz�mot tartok,
�s autogramot k�ld�k
a gyerekeknek,
akik bajuszt rajzolnak
a k�pemre az �js�gban.

Ha megunom
a h�ress�get,
rendes telefonsz�mot
k�rek,
�s bajuszt n�vesztek,
akkor majd nem ismer meg senki
(csak a gyerekek,
akik bajuszt rajzoltak
a k�pemre az �js�gban).

Ingrid Sj�strand

SIETEK

Sietek.
Nem �rek r�
leck�t �rni,
kivinni a szemetet,
kitakar�tani.
Be kell majszolnom az eg�sz vil�got,
mint egy paradicsomot,
miel�tt meg�regszem,
miel�tt meghalok.

Forr�s: mek.oszk.hu